Tona Sian Huta Tapanuli Nauli (Pesan Suara dari Tapanuli Indah)
Oleh: Lasro Marbun & Mangara Marbun
Nunga sian mulana maringanan di ate-ate, mian di pusu-pusu, marsinondang di roha, marsaringar di pikiran, peak di abing-abing, tuak di abara, appe di si majujung uli ni Tapanuli…
Ngolungku.., ngolunta.., martumbor… marurat… marbulung… marmutik… mamparbue… marserak… di huta… jala sian Tapanuli;
Sai hu turi-turihon… hu baritahon… hu endehon do.. hina uli Tapanuli…
Sonang ma tahe pingkiran, dame pusu-pusu, marria-ria tondi, jokkas pamatang, mago..sude arsak marnida.. haulion ni Tapanuli… Ehhhh…tahe…toppu…na…so panagaman, tarsonggot tondi, gumalussang ate-ate, golap pingkiran, maheu pamatang…umbege barita, ro aek nasumar di Tapanuli, Maniak pusu-pusu… naeng mandele… marrimas…di si dihatahon ndang sadia aek nasumari… Ohhhh…Debata…tung dia…do namasaon, aha…do ulaning bossir na? Nunga ro.. parukkilan, ilu ndang marlapatan…,holso ndang martudosan…, arsak ndang hasuhatan…,bernit…, tangiang pe..nunga gabe andung….
Di Tapanuli…ro aek nasumar, udan haba-haba, halisussung, marumpak hau, sursur dolok, mabaor batu, magulang tano, lonong bagas, mago huta, lonop hauma, himpas…marobur tu toru ni tano, manongnong tu laut…
Namatua…ama…ina…naposo…dakdanak…si ucok… si butet..si bursok…nang na di bortian, namarsahit… partangiang borrrhat ndang martading.. tona. Didiiia… do ulaning nasida saonari..?? paboa hamu..!! angka sibaen bossir… si boan parukkilan… Amang…tahe..parir ni partinaonanon…,niluluan naso tarida…,nijouan naso adong…,pinangkulingan na so mangolu…,ni hilapan..naung…di bunian…. Imada….. hamu…. angka nahundul di karosi natimbo… bahen hamu namasaon.. gabe parsiajaran…padenggan tu joloanon…
Angguk gobar di Tapanuli… tangis di parserahan… ilu di liat portibi… Ro…aek nasumar..!!mamboan hapogoson…mangauppon naadong… tilahaon natuatua…,mabalu ama-ina…,mali-ali…tumatangis dakdanak-si ucok-si butet-si bursok, adong muse ma…lasso martinading…, Ohhhh…. Tuhan…Debata…nunga tung hansitan bangsomon… Aleee…Ompu Mula Jadi Nabolon…!!! ndang holan partonun be holsoan ala ni argani bonang, nunga… saluhut maheu alani aek nasumar…
Ompung…Among…Inong..!! aha…do ulaning bossir ni aek nasumaron..??? Ise.. do hita naboi patolhasson….??? Ise.. do hita naboi manggoritton….??? Ise do hita naboi patuduhon….??? Aha.. jala ise do ulaning umbaen…???
Anggiat torang tonggohonon…hatahonon tu si pareonna… patuduon tu si malolongna…husiphonon tu ate-atena…tonahonon tu tondina… asa bukka pingkiranna…unang be diulahon bossir ni namasaon… Oooiiiii…. hita situan na torop… Amanta Raja, Inanta Soripada, naposo, dakdanak… ta hokkop ma tombak, dolok, rura, dohot sampuran…,beeta hita.. manuan hau, asa mian aek,,, unang pintor mabaor gabe aek nasumar; Aleee….hamu parboniaga, parusaha…bereng ma…nunga gundul tombak, unang be tabai hau, luhut gabe sursar, hamu do na mamora; Oooiiiiii …. hamu panguasa nagogo…. ida ma..!! nunga sega tombak, dolok, rura,..dohot sampuran, izin ingkon tudos tu uhum, sotung adong.. martangan pudi… Aleee….hamu sitiop uhum…. tailihon ma tangkas, na pojolo gogo..papudi uhum bossir ni aek nasumar, tangkup,, uhum,, pamasuk tu bagas na golapi asa jora, pahot hatigoran….unang miring tu siamun-tu hambirang…
Sian serep ni roha, torang ni pingkiran, pamerengan na tiur, tu saluhut oppu, amanta raja, inanta soripada, na poso, relawan, rodi ganup dongan sapakkilalaan tarlumobi ma tu Amanta Presiden Prabowo Subianto, Oppu Eporus HKBP Pandita Victor Tinambunan, Gubernur Jawa Barat Bapak Dedy Mulyadi, Gubernur Jakarta Bapak Pramono Anung dohot donatur, na peduli tu Tapanuli, di tingkion…,sian ombason…hami, PARBI paunduk simajujung mardongan sappulu jari-jari pasahat mauliate di sude nauli nadenggan sian damang-dainang. Mauliate izin naung dicabut, uhum naung dipahot tu na papudi uhum, pajolo gogo panegai tombak, dolok, dohot rura.
Ooohhh…ale amang-inang…doli-doli-namarbaju..dakdanak…ucok… butet…bursok…namarsitaonan, sangkut tangan so bolas, marikkat so mangalangka, mangandung so tarilu, solot di pusu-pusu sotar patolhas, ponjot di ate-ate sotar hatahon, songkal di aru-aru sotar papuas, manguntusi gabe maoto, marbinege gabe nengel, mamereng so marnida alani sitaonon…,Tuhan…Debata ma namanondangi roha, manorangi pingkiran, mangurasi tondi, paias sibara, pajokkas pamatang, sal..pu ma sidangolon…, betaaa… hita bangkitttt.
Hotang ni bebe-bebe…hotang ni pulos-polus, unang hamu mandele…ai godang do tudos-tudos, Tombak ni simalungun ma.. panggagatan ni gaja, sae ma angka na lungun….sai roma angka na jagar, Eme ni tamba tua .. parlinggoman ni si borot, Debata do martua …..horas ma hita diparorot.
Terjemahan bebas Bahasa Indonesia (Pesan Suara dari Tanah Tapanuli Indah)
Dari dulu, sudah ada di hati, di jiwa, di pikiran, di ingatan, di harapan, di keinginan, dari Tapanuli…
Perjuangan kami, perjuangan kita, berjuang… berkorban… berjuang… berdoa… di tanah… dan dari Tapanuli;
Aku akan terus menceritakan, aku akan terus berbicara, aku akan terus menyanyikan… kebesaran dari Tapanuli…
Tenanglah, pikiran, damailah jiwa, gembirakanlah hati, kuatlah badan, lenyaplah semua kesedihan… kebahagiaan di Tapanuli… Ehhhh…tapi… mengapa… tidak ada perubahan, terkejutlah hati, sakitlah hati, gelaplah pikiran, lemahlah badan…mendengar berita, air mata mengalir di Tapanuli, air mata jiwa… ingin menangis… merasakan… di tempat yang dikatakan tidak ada air mata… Ohhhh… Tuhan… apa… yang salah, apa… dosa kami? Sudah datang… kesulitan, kesedihan tidak ada ujungnya…, harapan tidak ada tolakannya…, kesedihan tidak ada habisnya…, doa…, tangisan… sudah menjadi ratapan….
Di Tapanuli…air mata mengalir, hujan deras, petir menyambar, pohon tumbang, bukit runtuh, batu bergulir, tanah longsor, rumah hancur, desa lenyap, sawah tenggelam, banjir…mengalir ke dalam tanah, menuju ke laut…
Orang tua…ayah…ibu…anak-anak…si Ucok…si Butet…si Bursok…yang masih dalam kandungan, yang sakit… doa yang keluar tidak terdengar… suara. Apakah… itu kesalahan mereka sekarang..?? katakanlah kamu..!! yang membuat dosa… yang membawa kesulitan… Ayah…tapi…kesengsaraan yang tidak terlihat…, yang tidak ada…, yang dipanggil tidak menjawab…, yang ditinggalkan…di kubur…. Jangan… kamu… yang duduk di kursi yang tinggi… membuat kamu merasakan… menjadi pelajaran… yang baik untuk masa depan…
Gemuruh di Tapanuli… tangis di persada… kesedihan di hadapan bumi… Datang…air mata mengalir..!!membawa kemiskinan…menutup yang ada… meninggalkan orang tua…,janda ayah-ibu…,ratap tangis anak-anak-si Ucok-si Butet-si Bursok, ada lagi… kesedihan yang tidak terhingga…, Ohhhh…. Tuhan…Debata…sudah sangat menyedihkan bangsa kita… Wahai…Ompu Mula Jadi Nabolon…!!! tidak hanya memintal lagi kesedihan karena harga benang, sudah… semua lemah karena air mata mengalir…
Kakek…Ayah…Ibu..!! apa… kesalahan yang membuat air mata mengalir..??? Siapa… yang bisa menghentikannya….??? Siapa… yang bisa mengobatinya….??? Siapa… yang bisa menunjukkannya….??? Apa… dan siapa… yang menyebabkan semua ini…???
Mari kita bangun…katakan kepada yang mendengar… tunjukkan kepada yang melihat…bisikkan ke dalam hati…suara ke dalam jiwa… agar terbuka pikirannya…jangan lagi dilakukan kesalahan yang sama… Oooiiiii…. kita semua… Ayah Raja, Ibu Soripada, anak-anak, cucu-cucu… mari kita pegang tombak, bukit, lembah, dan sungai…mari kita tanam pohon, agar ada air… jangan sampai hancur menjadi air mata; Wahai… kamu pedagang, pengusaha… lihatlah… sudah gundul bukit, jangan lagi ditebang pohon, nanti menjadi bencana, kamu yang akan kaya; Oooiiiiii …. kamu penguasa yang kuat…. lihatlah…!! sudah hancur bukit, lembah, dan sungai, izin harus sesuai dengan hukum, agar tidak ada… kesedihan di kemudian hari… Wahai… kamu yang memegang hukum…. perhatikanlah dengan seksama, yang awalnya kuat…akhirnya menjadi kesalahan, tangkap, hukum, masukkan ke dalam penjara agar jera, pertahankan kebenaran….jangan miring ke kiri-kanan…
Dari dalam hati, terang pikiran, pandangan yang jernih, kepada semua kakek, ayah raja, ibu soripada, anak-anak, relawan, dan semua teman yang peduli, terutama kepada Bapak Presiden Prabowo Subianto, Ompu Ephorus HKBP Pandita Victor Tinambunan, Gubernur Jawa Barat Bapak Deddy Mulyadi, Gubernur Jakarta Bapak Pramono Anung, dan donatur, yang peduli kepada Tapanuli, di sini…, dari kami, PARBI, dengan rendah hati dan sepuluh jari, menyampaikan terima kasih kepada semua yang baik dan benar dari kami. Terima kasih atas izin yang telah diberikan, hukum yang telah ditegakkan untuk kemudian hari, kekuatan awal untuk menegakkan tombak, bukit, dan lembah.
Ooohhh…wahai ayah-ibu…anak-anak…Ucok…Butet…Bursok…yang sedang bermain, tangan terikat tidak bisa bergerak, kaki tidak bisa melangkah, menangis tidak bisa bersuara, sakit di hati tidak bisa dihilangkan, nyeri di hati tidak bisa dikatakan, kesedihan di dalam tidak bisa diungkapkan, membuat bingung, membuat tuli, membuat tidak bisa melihat karena kesedihan…, Tuhan…Debata yang menyentuh hati, menerangi pikiran, mengobati jiwa, menghiasi wajah, menguatkan badan, cukup sudah penderitaan…, mari… kita bangkitttt.
Rotan yang muda…rotan yang lurus, jangan kamu menangis…karena banyak yang sama, Tombak di Simelungun… tempat bermain gajah, cukup sudah yang lelah…datanglah yang kuat, Padi yang tua… tempat berteduh si burung, Tuhan yang memberi berkat… selamat kita semua.
Jumat, 13 Februari 2026 Ball Room NT Tower Jl. Pulomas Selatan Nomor 31 Jakarta Timur.
